据美国国家地理:为了抵达优胜美地谷的新娘面纱瀑布,摄影师卡尔顿‧瓦金斯重装跋涉。这是在加州淘金热过后不久的1861年,31岁的瓦金斯就像个怀抱发财梦的淘金客般热切地攀上内华达山脉。他带领一支骡队,骡背上驼着沉重的玻璃照相板以及瓶瓶罐罐的化学药剂。在跋涉80公里之后,瓦金斯选定了能够将壮观的瀑布尽收眼底的一片空地。他把相机固定在三脚架上,等待最佳的光线来临。
150年后的今日,轮到艾伯拉多‧摩瑞尔来拍了。 「我去那里倒不用那么辛苦,」65岁的他幽默地说。在优胜美地国家公园,出生于古巴的摩瑞尔把车开下柏油路,步行一小段路来到莫瑟德河岸。就在靠近当初瓦金斯选择的地方,摩瑞尔搭起一座顶端装有潜望镜的圆顶帐棚,在帐棚里架好数位相机的位置后,等待最佳光线的降临。
尽管相隔了几十年的光阴和科技的进展,瓦金斯和摩瑞尔的目标却是不谋而合:拍出西部景貌的壮丽与奥妙,让世人大开眼界。透过这样的努力,他们两人和这段期间无数的摄影师,一直在歌颂美国最美妙的创建之一,也就是国家公园体系。
瓦金斯和其他荒野摄影的先驱,如提摩西‧欧苏利文、伊德华‧穆依布里吉,和威廉‧亨利‧杰克逊,都利用了摄影技术的一个新发展,以大型可携带式、涂覆化学涂料的玻璃板来进行曝光。在此之前,摄影师多半只能局限在摄影棚里,使用小型的感光铜板拍摄肖像。曝光时间较短、器材也较坚固的湿玻璃技术,终于解放了摄影师,让他们得以在户外拍照。
比起这些19世纪的摄影先驱,摩瑞尔几乎可算是老古董了,他所采用的是已知最早的观景法之一,也就是针孔相机。甫自麻州艺术与设计学院的摄影学教授职位退休的摩瑞尔,从1990年代起就遵循最基本的光学原理:让光线透过小孔聚焦在黑暗的表面上。起初他将房间作为反射面,让房外的街景、摩天大楼、桥梁和田野投射在阴暗的墙面与地上,再以相机捕捉这超写实的双重影像。现在摩瑞尔则走到户外,以土地为反射面,创造出粗糙不平但贴近大地的影像。
摩瑞尔在美国西部各大国家公园架起他的针孔相机进行拍摄,目的有两个:他要向早期摄影师致敬,也要刺激现代人重新想像明信片上常见的风景。透过摩瑞尔的眼光,新娘面纱瀑布熟悉的风景,成为彩绘在松针、草皮与野草画布上的梦境地貌。老忠实喷泉在一片碎石和细枝的背景下喷出水柱,仿佛是透过一道毛玻璃所见。如银河般星罗棋布的卵石,则散落在砂岩拱门周围隐隐发光。
尽管拍出了这些令人难忘的美丽影像,摩瑞尔的成果并不像他的前辈们那样具戏剧性,毕竟他们的作品催生了美国最早的国家公园。摩瑞尔的成就较为内敛,但依然大胆。他从那些我们最珍视的自然奇景着手,让我们以始料未及的方式看见它们,将只应天上有的美景带入了人间。
撰文:汤姆.欧尼尔(Tom O’Neill)
摄影:艾伯拉多.摩瑞尔(Abelardo Morell)
推荐访问:
综合教程3第二版课文翻译
大学英语3课文及翻译
综合英语教程3原文翻译
综合教程1第二版翻译
大学英语综合教程4课文
综合教程3课文翻译textb
综合英语教程2第二版
综合教程3第三单元翻译
综合英语3课文翻译
综合英语教程课文翻译
综合教程2课文原文翻译
大学综合教程3课文翻译
综合教程2课文翻译b篇
大学综合英语3课文翻译
大学英语教程3课文翻译
综合教程4课文翻译
-
研究人员在墨西哥拍到神秘无脚蜥蜴——五趾双足蚓蜥视频:研究人员在墨西哥拍到神秘无脚蜥蜴——五趾双足蚓蜥据美国国家地理(撰文:Shaena Montanari 编译:王年恺):这种奇特的爬行类大部分时间...
2018-12-25
阅读全文 >>
-
据美国国家地理:九霄云外摄影:美国国家公园管理局,Erin Whittaker AP上个周末,你如果在美国大峡谷国家公园,可能宛如置身九霄云外——但仍然身在地上(照片摄于2013年11月29日),原因...
2018-12-25
阅读全文 >>
-
NASA卫星数据分析显示,南极洲东部创下了地球最低温的新纪录。摄影: Atsuhiro Muto, National Snow an Ice Data Center AP据美国国家地理:如果你觉得这个...
2018-12-25
阅读全文 >>
-
在阿尔泰山的古老文化,有可能是滑雪的起源地之一。据美国国家地理:狩猎队缓缓地滑行进入阿尔泰山,寻找麋鹿。这是个完全无风的日子,温度摄氏零下39度。这五名男子就跟他们祖先几千年来一样,踩着以云杉自行劈制...
2018-12-24
阅读全文 >>
-
挪威的海岸也许是地表最复杂的陆地边缘据美国国家地理:鸟鸣声如利爪般划破夏日明亮的天空。海雀、鲣鸟、海鸥、海鸠绕着从海面升起的绝壁岛屿盘旋骚动。世界上没有比我们的出发地更靠近北方的启航地点了,那是挪威海...
2018-12-24
阅读全文 >>
-
《国家地理探险王野外观察指南:观测星空》据美国国家地理(罗博.本汉,写于亚利桑那大学):白天的时候,大自然里的万物都在动,风吹动树叶发出沙沙声,鸟飞过天空,松鼠在树上爬上爬下,鹿穿过公园和树林,好...
2018-12-24
阅读全文 >>
-
阿富汗少女莎尔巴特古拉据美国国家地理:摄影师以手中的相机为探索的工具、深入秘境殿堂的通行证,和带来改变的媒介。他们的影像证明了摄影的重要性,今日犹胜于以往。在《国家地理》杂志诞生前34年,丹麦哲学家索...
2018-12-24
阅读全文 >>
-
据美国国家地理:为了抵达优胜美地谷的新娘面纱瀑布,摄影师卡尔顿瓦金斯重装跋涉。这是在加州淘金热过后不久的1861年,31岁的瓦金斯就像个怀抱发财梦的淘金客般热切地攀上内华达山脉。他带领一支骡队,骡背上...
2018-12-24
阅读全文 >>
-
经美国《国家地理》确认,关岛当地时间7:52,即北京时间今天早晨5:52,美国导演卡梅隆已经驾驶其单人深潜器“深海挑战者”号成功下潜至世界海洋的最深处——马里亚纳海沟的挑战者海渊底部。他此次下潜的深度...
2018-12-24
阅读全文 >>
-
流离失所的难民逃离刚果卡鲁巴和穆夏克村落的战事后,在哥马扎营。这张照片在电影《白日梦冒险王》中扮演了相当重要的马克斯.布里斯戴尔的作品在《白日梦冒险王》预告中的样子。据美国国家地理:在几个月前上映的电...
2018-12-23
阅读全文 >>