明明绝地求生大逃杀这个游戏里面没有一只鸡,却被许多玩家称作为“吃鸡”,就是因为在一居游戏赢了后,会出现“大吉大利晚上吃鸡”这句话。那么这个大吉大利晚上吃鸡是什么意思,为什么要使用在赢了以后呢。
大吉大利晚上吃鸡是什么意思
以前很多人都不知道吃鸡是什么游戏,其实就是绝地求生大逃杀,而之所以被叫做吃鸡就是因为游戏中有一句“大吉大利晚上吃鸡”。在每一居赢得游戏的人物界面左上角,就会出现这句大吉大利晚上吃鸡。
那么这个大吉大利晚上吃鸡到底是什么意思呢,其实这句话出现的比绝地求生大逃杀这个游戏要早得多。大吉大利晚上吃鸡是翻译而来,英文原文其实是“Winner Winner Chicken Dinner”,这句话来自于赌场之中。
大吉大利晚上吃鸡的出处
传说很早之前在拉斯维加斯的赌场中有种鸡肉的晚餐,售价在1.79美元。而当时的标准赌注是2美元,对于那些落魄的赌徒来说,赢下一场,就能够吃“鸡肉晚餐”了。所以Winner Winner Chicken Dinner,这就是胜利的欢呼声。而翻译成中文,就成了大吉大利晚上吃鸡。
可能有些人觉得把这句话翻译成是大吉大利晚上吃鸡显得很俗,但实际上这句话的英文原文也并不是多么的高端,本来就是一句很普通的话,而中文这样翻译,反而显得很中国本土化。再怎么说大吉大利晚上吃鸡也比直译成赢家赢家鸡肉晚餐听起来舒服得多吧。
而关于这句话的来源,其实有着很多的版本,有说是大萧条时期,当时的赌徒们在小巷中赌博,但是大多时候是没有钱的,而当使用钱来赌博的并且获胜的时候,就意味着晚饭的时候可以吃鸡肉了。第二种说法是,这句话可能起源于伦敦土话中的俚语。
而在一些上年纪的澳大利亚人口中,会用Chicken Dinner来代替“Winner”。这些就是关于“大吉大利晚上吃鸡”这句话起源的一些考证,不过总的来说,一般都是与“赌”离不开关系,而运气这种东西,在游戏中也是起着不小的作用,所以这句话跟游戏的主题还是有些契合的。
推荐访问:
绝地求生大吉大利晚上吃鸡
大吉大利晚上吃鸡英文
大吉大利今晚吃鸡
绝地求生大吉大利下载
大吉大利绝地求生陈锋
绝地求生大吉大利预约
绝地求生大吉大利手游
大吉大利今晚吃鸡手游
绝地求生吃鸡视频直播
绝地求生今晚吃鸡下
绝地求生吃鸡搞笑图片
绝地求生吉利服怎么得
绝地求生大逃杀手机版
绝地吃鸡手机版
绝地求生三级头怎么画
绝地求生手机版叫什么
绝地求生的歌曲
绝地求生简笔画
绝地求生刺激战场
绝地求生破解版下载
绝地求生怎么玩
绝地求生之全职高手
绝地求生类小说
吃鸡搞笑网名大全
绝地求生
-
加腾鹰加藤鹰加藤鹰(1962年5月1日— ),原名加藤正夫,后才改名加藤鹰。日本最有名的AV男优,有“性爱之帝王”称号。身高180cm,体重68 0kg。日本秋田县...
2018-12-28
阅读全文 >>
-
一个昵称为“u Tittzo”的网络用户在Reddit网站上发布了自己被抛光后的黑色汽车照片。虽然实际上汽车的影像占了照片一半的面积,但人们却很难看到它。能看得出来吗?网友&l...
2018-12-27
阅读全文 >>
-
领导世上首次环绕月球任务的美国宇航员博尔曼(Frank Borman),已踏入90岁高龄。他近日受访时指,当年环绕月球首30秒是有趣的,但之后就很沉闷,只想快点返回地球见家人。他又展现作为指挥官的理性...
2018-12-27
阅读全文 >>
-
受台风“山竹”的外围环流影响,台东市大武地区周六(15日)下午出现水龙卷,强风不仅瞬间将停泊在尚武渔港内的多艘舢舨船吹上岸边,更将附近民居的铁皮屋顶掀翻。有目击者称,&ldqu...
2018-12-27
阅读全文 >>
-
水龙卷几乎与桥上车辆擦身而过。(Facebook群组“香港突发事故报料区”截图)有网民在荃湾丽都泳滩拍摄到水龙卷。(Facebook专页“香港政府拯溺员总工会&rd...
2018-12-26
阅读全文 >>
-
俄罗斯卫星通讯社莫斯科电,据《生意人》报报道,美国哈佛大学医学院遗传学家乔治·丘奇(George Church)制定出一项计划,复活繁殖一万年前在西伯利亚北极地区灭绝的猛犸象。Georg...
2018-12-26
阅读全文 >>
-
科学家认为,恐龙的DNA组织方式可能为它们提供了一份“演化成功的蓝图”。这是因为,恐龙总共具有约80条染色体,与现生鸟类相似,而鸟类正是恐龙的后代。利用来自现生海龟和鸟类的DN...
2018-12-26
阅读全文 >>
-
据EurekAlert!:甲查拉组位于雅鲁藏布缝合带南侧,是解译印度与亚洲板块汇聚、碰撞过程的重要地质单元。长期以来,甲查拉组被认为是印度-亚洲大陆初始碰撞后的古近纪的前陆盆地深水沉积。最近一项研究对...
2018-12-25
阅读全文 >>
-
摄影师跟随拍摄德军狙击手,超完美隐身据ETtoday:狙击手善于藏匿、伪装,常在目标未察觉的状况下给予致命一击。国外摄影师赛门(Simon Menner) 拍下一系列狙击手的训练照片,让人惊讶的是,这...
2018-12-25
阅读全文 >>
-
美国肯塔基州死亡车祸现场拍到往生者灵魂出窍瞬间相关视频:森林鬼影据ETtoday:世界上真的有灵魂存在吗?美国卡车司机索尔(Saul Vazquez),日前在肯塔基州目击一起死亡车祸,让人称奇的是,他...
2018-12-24
阅读全文 >>